Mostrando postagens com marcador músicas e outros presentes da vida. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador músicas e outros presentes da vida. Mostrar todas as postagens

domingo, 4 de setembro de 2011

The Sound of Music- e eu sonhei ser noviça

Finalmente adquiri minha cópia!!!
O primeiro musical que assisti. Inesquecível.
Quando o filme começou e Maria ( interpretada pela fabulosa Julie Andrews) iniciou a cantoria (ouça aqui), voltei 30 anos no tempo!( talvez mais, mas isso não é para ninguém começar a fazer continhas)
Na época em que vi pela primeira vez, fiquei tão apaixonada pelo filme que queria me tornar uma noviça e, claro, queria ter a mesma vida de Maria Von Trapp. Mas só a parte anterior a guerra mundial. Depois não. Não gostaria de perder aquela casa por nada!

Imaginem uma bailarina- noviça com roupa esvoaçante, rodopiando, cantando e descendo estas escadas??? E quem seria essa pessoa maravilhosa? Eu imaginava que  faria isso! Mais ainda, que valsaria naquele salão de baile deslumbrante que fica no térreo ao som da orquestra austríaca.
Não dá para escolher uma cena. Todas são lindas. Adoro, quando ela, maria, canta My Favorite Things com as crianças que estão com medo dos trovões.É uma forma de evocar alegria. Foi bom lembrar isso.

A cena do capitão cantando Edelweiss para os filhos foi emocionante! Não canso de rever!Falem se não é a perfeição? Uma família grande, feliz, rica que mora numa casa maravilhosa, cercada por um lago e jardins com palacetes de cristal e... todo mundo afinado.Ouça um pouquinho.
Pois é, há bem pouco tempo atrás descobri que o filme foi baseado nas memórias de Maria!!!!!

Quer saber mais um pouquinho???
O filme:
A Noviça Rebelde
(Sound of Music, The, 1965) • Direção: Robert Wise
• Roteiro:
Howard Lindsay (livro), Russel Crouse (livro), Ernest Lehman (roteiro), Maria von Trapp (livro)
• Gênero:
Comédia/Drama/Musical/Romance
• Origem:
Estados Unidos
• Duração:
174 minutos
• Tipo:
Longa-metragem
• Sinopse: Maria é uma noviça que não consegue seguir as rígidas regras do convento onde vive, por se sentir livre e amar as montanhas. Em meados da década de 30, pouco antes da sombra nazista aterrorizar o mundo, ela vai trabalhar na casa do capitão Von Trapp, pai de sete filhos, que educa-os com uma forte disciplina. A chegada de Maria une a família através da música, em um dos filmes familiares mais queridos de todos os tempos.  ( Veja mais em Cineplayers)

A família
Von Trapp é o nome da família de cantores austríacos, cuja história contada em livro pela matriarca Maria von Trapp, inspirou o filme The Sound of Music, que os tornou imensamente populares em todo o mundo.
Maria e o Comandante Naval Georg Von Trapp casaram-se em 1927, depois dela ser convidada pelo capitão para deixar o convento onde estudava teologia e era uma noviça, para ser sua governanta. Georg tinha sete filhos, do casamento ao qual havia ficado viúvo. Em 1935, Georg perde sua fortuna com a falência do banco austríaco onde estava depositada e a família, para sobreviver, começa a cantar profissionalmente.
Após se apresentarem num festival de música, o sucesso fez com que começassem a cantar em turnês pelo país. Em seguida à anexação da Áustria pela Alemanha nazista em 1938, o anti-nazista George fugiu com a família pelos Alpes para a Itália e de lá para os Estados Unidos, enquanto a mansão onde moravam em Salzburgo se tornava o quartel-general da SS de Heinrich Himmler.
Chamando a si mesmos de Cantores da Família Trapp, agora com dez crianças em vez de sete, três deles filhos de Maria e Georg, os von Trapp passaram a guerra se apresentando em concertos por todos os EUA e depois pelo mundo.
Após a guerra, fundaram a Trapp Family Austrian Relief, Inc., uma entidade criada para enviar toneladas de roupas e comida ao povo austríaco afundado na pobreza e na fome do pós-guerra.
Georg von Trapp morreu de câncer em 1947 e alguns anos depois a família se separou e Maria e dois de seus filhos foram ser missionários no Pacífico Sul. Ela voltou aos Estados Unidos depois de algum tempo e morreu em 1987 em Vermont, onde haviam se instalado desde a fuga da Europa, aos 82 anos.
O livro escrito por Maria nos anos 50, The Sound of Music, virou um grande best-seller e foi transformado num grande sucesso musical nos palcos na Broadway. Dali foi levado ao cinema e, com a atriz Julie Andrews fazendo seu papel, foi um dos maiores sucessos cinematográficos de todos os tempos, faturando quase 1 bilhão de dólares em moeda atual apenas nos EUA. Entretanto, como Maria havia vendido os direitos de filmagem por apenas U$10.000, a família von Trapp não pôde se beneficiar do enorme sucesso comercial do filme.
Leia mais na Wikipedia

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Momento Bernardo

Olhem só o menino!
Quando eu ligo o teclado, ele logo arrasta a banqueta, senta e começa a dedilhar.
Fica ali, entretido, aprendendo o som de cada tecla.
Já sabe, por conta própria e de tanto fuxicar, quais botões trocam o som dos instrumentos, onde liga o acompanhamento... Vai longe o B. Vou procurar saber com quantos anos posso iniciá-lo na música. Alguém nesta casa tem que ser pianista! Eu bem que tento, mas acho que tenho mais esperanças no B. Tenho duas mãos esquerdas  rsrs
Mas, se o rapaz não quiser se dedicar à musíca, não ligo. Já é um modelo!
Está muito lindo, não está?

Beijos no coração e uma ótima semana à todos!

quinta-feira, 30 de junho de 2011

21 anos!!!!!!!!!!!

I Love You This Big

Scotty McCreery

I know I'm still young
But, I know how I feel
I might not have too much experience
But, I know when love is real.
By the way my heart starts pounding
When I look into your eyes
I might look a little silly
Standing with my arms stretched open wide.
I love you this big
Eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big
I'll love you to the moon and back
I'll love you all the time
Deeper than the ocean
And higher than the pines.
Cause girl, you do something to me
Deep down in my heart
I know I look a little crazy
Standing with my arms stretched all apart.
I love you this big
Eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big
So much bigger than I ever dreamed my heart ever would
I love you this big
And I'd write your name in stars across the sky
If I could, I would
I love you this big
Oh, eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big
I love you this big
Oh, eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big
(Ouça aqui:http://letras.terra.com.br/scotty-mccreery/1894450/#traducao)

terça-feira, 3 de maio de 2011

02 de maio: dia do Mô

Ontem, 02 de maio foi aniversário do maridão. Parabéns para ele!!!!
Na sexta-feira, consegui trazer aqui em casa um músico da OSB para tocar duas suítes de Bach como presente de niver.Acho que ele gostou!
Não fizemos festa,mas assim que soubemos da possibilidade do Daniel poder vir aqui ( na sexta pela manhã), eu, a Lu e a vizinha Bia corremos à cozinha para fazer um bolo,biscoitinhos, tortinha de limão em copinhos, pães e umas quiches. Mercado com o filho para comprar frios, vinho, refrigerantes e cerveja e ... pronto!
Um sarau delicioso!

terça-feira, 25 de janeiro de 2011

Passa Tempo Tic Tac

Sempre gostei de relógios mas acho que não me atreveria a ter tantos!!!!!!!!!!
Essa parede é linda, não é?
Maridão foi em uma festa de final de ano, na Lapa, e tirou mil fotos do lugar para mim. Sabe que eu amos essas "tralhas" kkkk

sexta-feira, 23 de abril de 2010

Salve Jorge!

(São Jorge (Franceschini, 1718)

Não sou devota de São Jorge e não concordo em estabelecer feriados do jeito que foi feito com o dia de hoje.
Isto posto, vamos a outro ponto: a simbologia da imagem e a beleza da oração a São Jorge são, indiscutivelmente muito fortes. É a imagem da superação dos obstáculos, do protetor.
Todas as vezes que ouço esta oração, seja cantada pela Fernandinha Abreu  ou Jorge Ben ou declamada pelos astros na Globo, no dia do santo, eu me emociono e volto ao preceito de que ter fé é fundamental à sobrevivência do homem. Fé numa imagem ou no que ela significa, fé na vida, fé em si...
Aqui, você ouve a Fernanda Abreu. É forte!



Oração a São Jorge


Eu andarei vestido e armado com as armas
de São Jorge para que meus inimigos
tendo pés, não me alcancem;
tendo mãos, não me peguem;
tendo olhos não me vejam
e nem em pensamentos eles possam me
fazer mal.
Armas de fogo o meu corpo não
alcançarão, facas e lanças se quebrem
sem o meu corpo tocar,
cordas e correntes se arrebentem
sem o meu corpo amarrar.
Jesus Cristo me proteja e me defenda
com o poder de sua santa e divina graça,
Virgem de Nazaré me cubra com o seu
manto sagrado e divino, protegendo-me
em todas as minhas dores e aflições,
e Deus com sua Divina Misericórdia e
grande poder seja meu defensor
contra as maldades e perseguições
dos meus inimigos.
Glorioso São Jorge, em nome de
Deus, estenda-me o seu escudo e as
suas poderosas armas, defendendo-me
com a sua força e com a sua grandeza,
e que debaixo das patas de seu fiel
ginete meus inimigos fiquem humildes
e submissos a vós.
Assim seja com o poder de Deus,
de Jesus e da falange do Divino
Espírito Santo.

terça-feira, 22 de setembro de 2009

Blue Moon



Blue Moon! A lua dos namorados!

Eu aqui, digitando provas e peças, corrigindo trabalhos e, de repente, me veio a música: Blue Moon!
E o bem querer pela música é algo que se nasce com e se aprende com.
Amo música! Bem, mas isso não é novidade.
Essencial para uma faxina, uma tarde de leitura suave, uma noite romântica...
Para cada momento da vida, uma música. Um som.
E, agora, Blue Moon não me sai da cabeça.
Será que e porque eu ando numa fase ultra romântica?
rsrsrsrs
Bem, presente de hoje para quem, como eu, curte uma música antiguinha.
Com diferentes intérpretes.
Com Elvis. Ai sais! ( para mim, the best)
Com Dean Martin cantando e se divertindo um pouco também.
Com ela, Ella Fitzgerald ( sem comentários!)
E, com The Marcels.

Qual a sua preferida?

Aqui, a letra para você que gosta de acompanhar ( eu gosto!)

Blue Moon



(Composição: Words By Lorenz Hart, Music By Richard Rodgers )




Blue moon, you saw me standing alone


Without a dream in my heart


Without a love of my own


Blue moon, you knew just what i was there for


You heard me saying a prayer for


Someone i really could care for


And then there suddenly appeared before me


The only one my arms will ever hold


I heard somebody whisper, "please adore me"


And when i looked, the moon had turned to gold


Blue moon, now I'm no longer alone


Without a dream in my heart


Without a love of my own

terça-feira, 1 de setembro de 2009

Mô, Yiruma e River Flows in You


Emoção é algo que as pessoas devem se permitir, sempre.

Ontem estava deitada e ouço essa música tocando, alto.
Meu coração pulou, acelerou! Lágrimas me vieram aos olhos. rsrsrs

O Mô, esse gatinho maior da foto, sabendo da minha atual fascinação pelo tema da Bella, colocou a gravação ( ótima por sinal, não é essa não, essa é só uma palhinha) no super power mega tudo som que ele tem. Parecia que o Yiruma estava ao piano na minha sala. E minha sala nem tem piano!!!!!!!! rsrsrs
Curta um pouquinho você também.
Mais uma música para a coleção que se forma daquelas que ainda vou tocar um dia.
"A diferença de uma pessoa antes e depois de se apaixonar é a mesma entre uma lâmpada acesa e outra apagada.
A lâmpada estava ali e era boa, mas agora, além de tudo,irradia luz, que é sua verdadeira função."
-Vincent Van Gogh-

terça-feira, 25 de agosto de 2009

Crepúsculo... Lua Nova... Eclipse... Amanhecer


Que eu amo livros não é novidade.!

Aliás há bem poucas coisas nesse mundo que eu não ame.

Um dia meu filho falou que eu sou muito, que sou intensa, que tudo para mim tem uma dose grande. Foi a análise mais rápida e barata que já me fizeram. Grito muito, choro muito, me preocupo muito, sorrio muito... Tudo muito!

Pois é, quando me encanto por um autor é terrível: tenho que ler TUDO que foi escrito por ele.

Na adolescência li Machado de Assis, José de Alencar, Dante, Allan Poe, Júlio Verne, José Lins do Rego e outros tantos. Tudo e muitas vezes.

Quando há uma saga então... Literatura, Filosofia, Livros Didáticos, Doutrina, Revista, Romance de banca de jornal... leio de tudo... e muito. Harry Potter/ JKR? Todos.

Pois é, vi, meio que por acaso, o filme Crepúsculo. AMEI. Sou uma romântica assumida.

Corri e fui pegar o livro. Devorei.

Filme de novo, agora com a companhia do Mô. Bem do tipo Sessão da Tarde.

Fiquei impressionada com a atuação do casalzinho. Resultado: tinha que ler toda a saga.

Detalhe importante: isso tem uma semana. Li Crepúsculo num findi, Lua Nova no domingo, estou no Eclipse e não me aguento de vontade de chegar ao Amanhecer.

A vontade de ler tudo logo ficou aumentada depois de uma conversa que tive agora há pouco com uma amiguinha. Fiquei ainda mais curiosa.

Momento especial do filme: Edward dedilhando Debussy. Ouça aqui e veja as cenas. Impossível não se deixar levar.

Quer ouvir outras? Clique aqui e aqui. Muito bom.

The lion who fell in love with the lamb.

sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Hoje sol, trabalho e música


Hoje o dia está lindo e eu estou trabalhando na cama. Meio que fazendo uma preguicinha. Já já me levanto. Ainda são 9 h e já fiz uma peça, cutuquei blogs, respondi e-mails,li um pouco e tomei café. Uau! Como é bom acordar cedo!
Vou vestir uma malha e caminhar.
Enquanto estava passeando na internet dei de cara com a capa do cd do Daniel Boaventura aí em cima. Não hesitei, dei outro pulinho no youtube e assiti esse clipe. Clica aqui. É muito bom.
Mô, eu quero!
Música para você tá? Beijinhos

domingo, 2 de agosto de 2009

Terê num ótimo final de semana

Churrasco à noite. Não estava frio não. Imagine!!!!!!
Eu e o Mô.

A saga da compra dos lençóis de bebê, na feirinha. Ao fundo a bisa do Bernardo.


O lugar lindo que ficamos...



A paisagem que não me cansei de olhar.




Passamos um findi em Teresópolis na casa da família do Carlinhos. Foi muito bom!!! Passeamos um bocado, rimos outro tanto e comemos demais, claro!





Nunca tinha ido a tal feirinha. É muito boa. Mas tem um detalhe: não se deve levar cartão porque lá tem muita barraquinha que aceita. Aí já viu! É pura perdição!





Nem sei dizer o que vi de melhor: se os sabonetes, as roupas de bebê, de gente grande, tapetes...





A cidade é muito agradável. Tem muito tempo que eu não ia até lá. E é tão perto daqui... Coisas de vida corrida. A gente até se esquece de curtir um pouco.





Bom as fotos falam por si.










Carpe Diem porque eu tô carpediemdo! rsrs

sexta-feira, 31 de julho de 2009

Bom dia aos filhos com Elvis e Wanderley

Bandeja de café para os filhos sobre toalha tricotada pela vovó.

Nada como acordar bem, não é?

Hoje, pela manhã, estava lendo a seguinte passagem do livro do Wandeley Pires:
" Mas o que é felicidade? A felicidade é compreendida como uma sensação subjetiva de paz, harmonia e serenidade que experimentamos quando nosso cérebro, estimulado por pensamentos positivos, lança na corrente circulatória determinadas substâncias químicas (neurotransmissores) que provocam essa emoção. Entretanto, quando interpretamos negativamente a realidade que nos cerca introduzimos na circulação neurotransmissores que provocam dores de cabeça, vertigens, acidez estomacal, falta de ar, arritmias cardíacas, redução da libido e muitos outros sintomas que nos deixam mal humorados e infelizes. E as pessoas que vivem mal-humoradas acabam influenciando de maneira negativa todos que estão a sua volta. O humor, segundo Cral Jung, é uma espécie de virose social altamente contagiosa, de transmissão imediata através de determinadas palavras, gestos ou expressões faciais. Seja uma pessoa multiplicadora de otimismo e alegria, feliz por opção."

Não resisti e fui arrumar essa bandeja de café da manhã para acordar os filhos. Vitamina com morangos do quintal, mel, ovos de codorna, pãozinho com queijo minas derretido. E ao fundo, Elvis, em Kiss me Quick. Porque Elvis para mim é sinônimo de alegria. Lembra daqueles filminhos dele na sessão da tarde? Pois é.

Sempre que posso faço um mimo qualquer a eles. Acho que é importante que saibam o quanto os amo e desejei tê-los.

E você? O que fez hoje para agradar quem você ama? Não precisa responder, tá? Mas corre lá e inventa algum agrado ...

Carpe Diem

quarta-feira, 8 de julho de 2009

Sarah Brightman e Josh Groban


Eu sei que a imagem não faz jus, mas ouça aqui e você vai entender do que eu estou falando.Trata-se de uma participação do Josh num espetáculo da Sara. Cantam There for Me. É de arrepiar. Duas vozes belíssimas que se encontram num show que não me canso de assistir.
Tenho o DVD da Sarah: La Luna. É uma mega produção . Qual não foi minha surpresa quando, ao assistir pela primeira vez, ouvi a voz do Josh. O Mô me presenteou com o DVD e nem olhei capa nem nada. Tratei logo de colocar no player. E... surprise
E agora, reprise, reprise, reprise.
É demais!!!!!!!!!!
A cada dia que escuto esse menino, gosto mais.

sexta-feira, 5 de junho de 2009

Xô urucubaca com Ricky Martin




Para espantar as ziquiziras que andam por aqui: atrasos, gripe, dor, cansaço, muito trabalho, tudojuntopontocom... nada melhor do que o Ricky, o Martin, claro!!!!!!! E com a Vida Loca em espanhol que é bem anti vodu!!!!!!! Escute e dance comigo e com ele aqui.(em inglês porque o vídeo não está disponível em espanhol. Uma pena!)


O que eu adoro no Ricky é que ele não abandonou seu lado Menudo. E isso é muito bacana. Eu gostava dos Menudos, achava engraçado ver os menininhos dançando freneticamente, sacudindo para lá e para cá. Muito fofos. Mas o mais legal mesmo é a alegria que ele passa. É contagiante.!Impossível não rir dessa nossa Vida Loca após cantar e dançar com ele!!!!!!!!


Entrei na página dele, muito legal!


Tenho uma outra história dele com a Luiza que já contei por aqui. Ela achava que o Gustavo, primo do Mô era o Ricky Martin. Ai, crianças!!!!!!!!
Agora ele é papai. Olha só que bagunça!!!!!!!! E que sorriso!!!!!!! Não é contagiante????
Nada como Ricky Martin em dias de tormenta!!!!!
Então, vamos à nossa "Vida Loca".

quarta-feira, 20 de maio de 2009

O Sole Mio e Roberto Carlos




Hoje, quarta-feira, dia de aula de música. Ganhei uma estrelinha (grau conferido aos que executam com perfeição determinada música) na música " Brincando no Parque" ( Não vale rir. Esqueceu-se de que até há um mês atrás eu era analfabeta em música e que tenho duas mãos muito esquerdas???).


Fiquei muito feliz com a estrelinha... Mas... não consegui executar Love Me Tender como pretendia. São muitos acordes. Elvis, precisava complicar tanto???


Hoje, "tia" Meyre me passou O Sole Mio. Então vamos treinar. Já tenho 8 músicas no "Cardápio da Bel". Tocar direitinho mesmo, só uma (rsrsrss)


Vou começar do início: ouvindo muito , muito, muito e treinando ouro tanto.


Assista ao vídeo aqui. Com Pavarotti e Roberto Carlos ( RC??? Sim a minha mestra disse-me que vou tocar RC no próximo mês. Fazer o quê? Vou tratar de ir me acostumando com o "rei". Desculpem, mas não sou exatamente uma fã de RC. Aliás, nem gosto. Mas faço qualquer coisa para agradar minha "tia" de piano que tem tanta paciência comigo e diz que vou ficar linda tocando as músicas do RC). Detalhe: o italiano ARRASA, no melhor estilo.

Um pouco da história da composição:

O sole mio, escrita no início do século passado, é a canção napolitana mais conhecida e mais cantada em todo o mundo. Porém, poucos sabem que a música foi composta em outro país.Seu autor, Eduardo Di Capua, estava viajando com seu pai Giacobbe, um grande violinista na época. E, durante sua estadia em Odessa, Ucrania, ao notar através do vidro de uma janela do albergue onde estavam hospedados a intensa luminosidade do sol ucraniano, compôs a melodia para a qual Capurro, seu parceiro, escreveu em Nápoles a letra. (http://www.fatimairene.com/relicario/o_sole_mio.htm)


O Sole Mio
Composição: Eduardo Di Capua





Che bella cosa na jurnata 'e sole,


n'aria serena doppo na tempesta!


Pe' ll'aria fresca pare gia` na festa,


che bella cosa na jurnata 'e sole.


Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!


O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!


Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,me vene quase 'na malincunia.


Sotto 'a fenesta toia restarria,quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.


Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!


O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!

segunda-feira, 4 de maio de 2009

Beedi para Marilena




Marilena, essa é para você.

A letra e a tradução. Não sei se está certo, não sei o idioma. garimpei agorinha na internet. (quem souber, me corrija, por favor)

Para o Lucas não rir mais ( mas eu acho que ele vai rir mais ainda... rsrsrss)

O pior é que não combina. Olha só o que é beedi na imagem. Nem preciso falar mais nada...


Beedi
Sunidhi Chauhan
Composição: Indisponível


Na gilaaf,

Na lehaafNa gilaaf,

Na lehaaf thandi hawa ke khilaaf sasuri - 2

O itni sardi hai kisika lehaaf lehi leh

O jaa padosi ke chuleh se aag lehi leh

Female:(Bedi chalayi leh jigar se piyaJigar maabadi aag hai) - 2

Wadaa nikari o lab se piya aah aa

Wadaa nikari o lab se piya jeh duniya badi dhank hai

Haan bedi chalayi leh jigar se piya

Jigar maabadi aag haiMale/

Female:Na gilaaf, Na lehaaf thandi hawa ke khilaaf sasuri

O itni sardi hai kisika lehaaf lehi leh

O jaa padosi ke chule se aag lehi leh

Male:O jaa padosi ke chule se aag lehi leh

Na kasoor,

Na fatoor

Na kasoor,

Na fatoor bina juraam ke hajoor maar gaye

O maar gaye

Female:O aise ik din duphari bula liyo re

Bandh ghungroo kacheri lagaliyo re

Bula liyo re, Bula liyo re dupehri

Male/Female:lagayilo re, lagayilo re kacheri

Female:Angeethi chadayi leh jigar se piya

Jigar maabadi aag hai

Bedi chalayi leh jigar se piya

Jigar maabadi aag hai)

Male:(Ho na toh chakuon ki dhaarHo na tan raati na kataar) - 2

Aisa kaate ke daat ganisaar chod de

Yeh katayi toh koi bhi kisaan chod de

O aise chalim ka chod de makaan jod de re bilo

Chalim ka chod de makaan jod de

Aise chalim ka,

O aise chalim ka

Aise chalim ka chod de makaan jod de

For you ,

I will leave everything: my home, smoking, a farmer would leave his harvest.

Female:Na bulayaNa bataya

Na bulaya,

Na bataya maane neend se jagaya hai re

Aise chonkele haath mein naseeb aa gaya

Woh ilaychi khilayike kareeb aa gaya

Koyila jalayi leh jigar se piya

Jigar maa, aag hai

Yu woke me up without any ryme or reason.

I felt that I suddenly got lucky when you freshened up your breath and came close to me.

Male:Itni sardi hai kisika lehaf lehi leh

O jaa padosi,

O jaa padosi,

Jaa jaa padosi

O jaa padosi ke chule se aag lehi leh


TRADUÇÃO:

Sem cobertores

Sem lençóis

Sem cobertores

Sem lençóis

E este vento frio vem ao meu encontro

Sem cobertores

Sem lençóis

E este vento frio vem ao meu encontro

Está tão frio, pegue o lençol de alguém

Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho

Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho

Acenda seu cigarro

No meu coração

Como se houvesse um fogo ardendo

Acenda seu cigarro

No meu coração

Como se houvesse um fogo ardendo

Não deixe a fumaça sair de seus lábios, amor

Ah ha Não deixe a fumaça sair de seus lábios, amor

Porque este mundo já está todo bagunçado

Acenda seu cigarro

No meu coração

Como se houvesse um fogo ardendo

Sem cobertores

Sem lençóis

E este vento frio vem ao meu encontro

Está tão frio, pegue o lençol de alguém

Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho

Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho

Sem culpa

Sem provas

Sem culpa

Sem provas

Sem cometer crime algum

Fui sentenciado à morte

Fui sentenciado à morte

Algum dia, me chame de tarde

Leve-me ao julgamento, me amarre à coleira

Me chame

Me chame

De tarde

Algum dia

Algum dia

Condene-me

Acenda seu forno

No meu coração

Como se houvesse um fogo ardendo

Acenda seu cigarro

No meu coração

Como se houvesse um fogo ardendo

Nem mesmo a ponta de uma faca

Nem a adaga se compara

Nem mesmo a ponta de uma faca

Nem a adaga se compara

Ela me mordeu de tal maneira que deixou marcas

Um agricultor pararia de colher

Oh, como você pode gostar de um bruto como eu?

Oh, querida Você ficaria com um bruto assim?

Oh, minha amada

Você ficaria com um bruto assim?

Sem contar

Sem me chamar

Sem contar

Sem me chamar

Ele me acorda do sono profundo

De repente meu destino vem aos meus lençóis

E me alimenta com gengibre, vindo até mim

Acenda o carvão

No meu coração

Como se houvesse um fogo ardendo

Está tão frio, pegue o lençol de alguém

Ah, vá pegar Ah, vá pegar Vá vá pegar

Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho

quarta-feira, 29 de abril de 2009

Presente do Mô


Não é novidade para ninguém que AMO cor, música, dança, alegria.

E também não é novidade que, depois de muitos anos, estou me dando ao luxo de acompanhar uma novela. É a pausa do dia corrido.

Para me agradar, aquele que tudo sabe sobre mim, me presenteou com o cd acima e mais dois que depois eu posto.

Agora me sinto comprometida a seguir com a dança (para as paredes, meus filhos, o Mô e mais ninguém).
Agora eu cismei que quero um sari.
Pode isso?

quarta-feira, 15 de abril de 2009

Sarah McLachlan


Hoje, mais uma aula de Música.
Só rindo mesmo. A professora, muito fofa, disse que sou muito inteligente, capaz e coisa e tal.
Amo elogios, sou ariana.
Mas daí a ignorar o fato de que tenho DUAS mãos esquerdas, habilidade e ouvido ZERO para música é para rir.
Minha única relação com música é que gosto muito, acalma minha alma agitada.
Estou na aula por dois motivos: ganhei um teclado estupendo do Mô e sou teimosa (qualidade ariana novamente presente).
A lindinha da "tia" que acredita em mim, a cada aula, me enche de exercícios, dever de casa, música e partituras. Só tive três aulas até hoje e já estou com notas saindo pelas orelhas!!!!!!!
Não sei se vou dar conta.
Pequeno detalhe: sou professora, mãe, esposa, advogada, faxineira, passadeira, lavadeira, cozinheira, tricoteira, estudante, curiosa,etc.
E o tempo???????
Mas, sempre gostei de música. Piano me sublima.
Para minha sorte, o Flávio/Mô tem o hábito de comprar cd, bons cd's e me presentear. Ele sabe exatamente do que vou gostar de ouvir. É muito tempo junto (25 anos) o que faz dele quase um expert em matéria de Bebel. rsrsrrs
Pois é, este cd aí em cima está no player há três dias.
Descobri algumas notas no meu teclado. Cheguei a suspirar quando reconheci...
Maravilhas da música e do amor.
A Sarah toca com uma suavidade que me encanta.
Como presente um vídeo e a letra.
Adia
Sarah Mclachlan
Composição: Sarah Mclachlan
Adia,
I do believe
I failed you.
Adia,
I know
I let you down.
Don't you know
I tried so hard
To love you in my way?
It's easy let it go...
Adia,
I'm empty since you left me.
Trying to find a way to carry on,
I search myself and everyone
To see where we went wrong.
'Cause there's no one left to finger,
There's no one here to blame,
There's no one left to talk to, honey,
And there ain't no one to buy our innocence.
'Cause we are born innocent.
Believe me,
Adia, we are still innocent.
It's easy, we all falter...
Does it matter?
Adia, I thought that we could make it
But I know
I can't change the way you feel.
I leave you with your misery,
A friend who won't betray.
I pull you from your tower,
I take away your pain,
And show you all the beauty you possess.
If you'd only let yourself believe that
We are born innocent.
Believe me,
Adia, we are still innocent.
It's easy, we all falter...
Does it matter?
Believe me,
Adia, we are still innocent'
Cause we are born innocent,
Adia, we are still innocent.
It's easy, we all falter...
But does it matter?

terça-feira, 14 de abril de 2009

Ih! Não teve bolo!!!!!!!!!!!


Dia 11 foi meu aniversário e... não teve bolo (ainda)

Mas teve um monte de coisa:

- Na quinta, jantar com amigos no Lokanta Turka, com direito a show de dança do ventre. Animadíssimo.

Lany, se ainda não foi, precisa ir até lá. Muito bom. Nunca comi um quibe tão gostoso!!!!!!!
Aliás, tudo lá é maravilhoso.
No telão: caminho das Índias (não perdi a novela . rsrsrs)

- Na sexta, bolinhos de bacalhau e muito, mas muito filme. Destaque para quem quer ser um milionário? Show de filme. Mereceu todas as estatuetas e mais algumas.

- Churrasco no sábado , dia do niver.
Bem, não foi bem um churrasco. Foi mais uma orgia gastronômica. Entrada: bolinhos de arroz de sushi. Fica uma delícia. Depois, seguindo as frituras, bolinhos de bacalhau e frango à passarinho.
Seguindo o rodízio de maravilhas, um feijão com carnes que estava qualquer coisa. Maravilhas da Jacqueline.
Para finalizar: churrasco. Ufa!

E o bolo?

Só semana que vem.

Não quis soprar velinhas sem a família por perto. Mamãe para um lado, Vanessa para outro... E as crianças? Bia e Mirela tem que soprar comigo.

No próximo fim de semana, feijoada e... BOLO